———————————————————————
インタビュー｜VAGUE
「風景を翻訳するホテル
“田んぼの中に建てられたホテル”が届ける環境そのものの体験」
SUIDEN TERRASSE総支配人 中 弥生
———————————————————————

Webメディア「VAGUE」にて当館総支配人・中 弥生のインタビューをご紹介いただき、SUIDEN TERRASSEの地域に根差した取り組み、そして滞在価値についてご紹介いただきました。
編集部の皆様には、このような貴重な機会をいただき、心より感謝申し上げます。

記事では、当館から感じていただいた「風景を翻訳する」という印象に触れながら、館内のどこにいても環境の気配を感じられる設計や、訪れる方の状態をそっと整える空間づくりについて丁寧に取り上げていただきました。

総支配人・中はインタビューの中でこう語っています。
「スイデンテラスは、時間を過ごす場所であると同時に、整う場所でもありたいんです」

土地が本来持つ魅力をそのまま伝えること。
そして、環境や導線、余白を丁寧に整えることで、鶴岡という土地の息づかいを自然に体験へつなげること。
地域に根差したこの生活が、外からお越しの方にとっては観光資源としての魅力を持つ。
SUIDEN TERRASSEがこれまで大切にしてきた価値を、建築と滞在の視点から捉えていただいた内容となっています。

記事は下記のリンクよりご覧いただけます。
SUIDEN TERRASSEに流れる時間や、地域に寄り添うホテルのあり方に触れていただけましたら幸いです。

館内どこからでも環境が感じられる――まさに“風景を翻訳する”という「田んぼの中に建てられたホテル」の魅力とは
hahttps://vague.style/post/376885#google_vignette